TV2/Nord - tale  Original * På dansk * In English                                 Opdateret:  16 AUG 2013
  Klik og afspil TV2/Nord: Mindesten for flyvere 13 AUG 2013                  TV2/Nord       
Billeder                                Tale p022 BLE T1934  Lart, Gillingham, Beeby  Rødhusvej  /  p023 BLE R3913  Wigley, Patchett, Morrison  Udholmvej

Mindesten for flyvere Film 1 min. 55 sek. af Martin Særmark-Thomsen sendt 13 AUG 2013                  
 
Studievært I dag blev et sidste kapitel skrevet i historien om 6 engelske flyvere, der blev skudt ned under 2. Verdenskrig.
To mindesten for de faldne blev afsløret i Tranum Klitplantage, på de steder hvor de 6 unge mænd omkom.
 
The Last Post
Squadron Leader - film - 6 fly		 Det er 73 år siden 6 unge engelske flyvere mødte deres overmænd i luften over Tranum,
heriblandt John Larts onkel, der var missionens leder.
 
John Lart I do remember, as a small boy meeting him before the Second World War.
 
Fly Ingen af de ialt 11 involverede fly, der nåede Aalborg, vendte tilbage. 20 af 33 besætningsmedlemmer omkom.
 
Afsløring Og selv om der ikke er mange tilbage, der kan huske krigen, så er mindesmærkerne vigtige for eftertiden.
Det mener historikeren Julian Horn, der i mange år har gravet i historien om de faldne fra flybasen i Watton.
 
Julian Horn If we don't remember the sacrifice that these men made we may well repeat the mistakes that led to it.
We should do everything we can to record history.  
 
Studievært Initiativet til de to mindesten er taget af den lokale sognegruppe, efter at de havde hørt historien genfortalt på en vandretur.
 
Lillian Carstensen Vi står egentlig og kigger sådan. Der er jo ikke noget at se. Det syntes vi faktisk det var lidt trist.
 
4 fly Som en smuk gestus til deres faldne kolleger, overfløj flyvevåbnets opvisningshold Baby Blue de to mindesmærker.
 
Sten (Lart, Gillingham,Beeby) Mindesmærker, der selv efter flere årtier har en stor betydning for efterkommerne.
 
John Lart - 4 fly So the memory will live on. I have been very proud to be here, as you can hear. It is a bit -
 
Studievært De 20 faldne flyvere er alle begravet på kirkegården i Vadum.