St. Clement Danes - Relief                                                                     Updated:  01 MAY 2011

 Se St. Clement Danes og Sir Arthur Harris og Danske minder 1940-45.  See St. Clement Danes and Sir Arthur Harris and Danish WW2 memorials.

Den 21. juni 1981 blev dette relief sat op til ære for
de utallige tapre mænd og kvinder i lande besat af fjenden, som under 2. Verdenskrig (1939-1945) uden tanke på sig selv hjalp 2803 flyvere fra Royal Air Force
og Commonwealth luftvåbener til at undslippe og vende tilbage til dette land og på den måde fortsætte kampen for frihed. Mange betalte med deres liv, mange flere udholdt fornedrelsen i koncentrationslejre. Deres navne huskes med samme respekt, som de, der blev skånet,
så de kunne kæmpe videre.  for at kæmpe en længere kamp. For at markere sin taknemlighedsgæld satte Foreningen af flygtede flyvere dette minde som en varig hyldest og også for at tjene som en inpiration for kommende generationer.
Danskere hjalp 92 flyvere til Sverige og 57 til GB.

On the 21st June 1981 this plaque was
dedicated to the countless brave men and women
of enemy occupied countries who, during World War II (1939-1945) without thought of danger to them- selves helped 2803 aircrew of the Royal Air Force and Commonwealth Air Forces to escape
and return to this country and so continue the struggle for freedom. Many paid with their lives, many more endured the degradation of concentration camps. There names are remembered in equal honour with those who were spared to fight a longer battle. To mark its debt of gratitude the Royal Air Forces Escaping Society erected this memorial as a lasting tribute and also to serve as an inspiration to future generations.
Danes helped 92 airmen to Sweden and 57 to GB.