Slaglille Kirkegård - Churchyard - Gravestone                 Updated:  05 FEB 2012

Gravsten på Slaglille Kirkegaard (foto: Finn Larsen)
for 5 flyvere fra HAL BB309. 2 flyvere overlevede.
Herunder hviler, dræbt i tjeneste den 17.9 1943,
Officer/Navigatør Vizenti Wasilewski
Mekaniker Wladislaw Barzdo
Telegrafist Julian Michalski
Skytte Wladislaw Patlewicz
Pilot Eugenius Kasprzak
Ingen er større end den
der sætter sit liv til for andre.
Se  også monument.

Gravestone in Slaglille Churchyard (photo: Finn Larsen)
to 5 airmen from HAL BB309. 2 airmen survived.
Here rest, killed in action 17.9 1943,
Officer/Navigator Vizenti Wasilewski
Flight Engineer Wladislaw Barzdo
Wireless Operator Julian Michalski
Air Gunner Wladislaw Patlewicz
Pilot Eugenius Kasprzak
"Greater love than this no man hath
that a man lay down his life
for his friends." St. John XV.13.
See also monument.


Denne sten med tekst på polsk er i nederste venstre hjørne af dette gravsted.
       Sprog passer aldrig helt sammen. Dette betyder omtrent
       Fra polakker i Ringsted til ære for flyvernes indsats. (Oversat af HEMN - foto AS)

  This stone with text in Polish is in the bottom left corner of this plot.
       Languages never match 100%. This means something like
       From Poles in Ringsted to honour the airmen´s deeds. (Translated by HEMN and AS - photo: AS)