Philson's manuscript
Photo: Kristian
Zouaoui Updated:
17 FEB 2012
Links Omkring Philson -
Around Philson
Den 12. september 1941 styrtede HAM AE300 ned
her.
Overblik
her.
Se nedstyrtningsstedet og flyvernes ruter i
Google Map p047 Hampden AE300.
Sgt.
James Alexander Summers Philson blev fanget den
16. september 1941 som fortalt
på siden om ham. Han blev hædersgæst ved en middag på Daugaard Kro!
Her ses foto af Philsons
originale manuskript fra Daugaard Kro,
opsamlet af politikommissær
Palle Høybye,
senere overdraget til Ole Kraul, Horsens.
Herfra til Kristian
Zouaoui og
den
28. marts 2011 sendte han dette foto til
www.airmen.dk .
Sidste mand i talernes række
var flyveren. Han havde lånt blyant og
papir, hvorpå nogle linier hurtigt blev skrevet ned. Hvad sagde nu en britisk
flyver i den situation? Philson sagde:
"Tak, alle I mine venner, for jeres kristne venlighed mod mig. Min moder og min
fader ville i sandhed være lykkelige, hvis blot de kunne se, i hvor høj grad I
viser mig venlighed. Jeg kan
ikke tale jeres sprog, men mit hjerte røres ved at mærke den sympati, I har for
vor sag.
Gud velsigne jer alle og bevare jer sunde og lykkelige, indtil denne
gruelige krig
er ovre."
Se også Palle Høybye om Philson i 1980 og
Foto af Philson ved Daugaard Kro.
On 12 September 1941
HAM AE300 crashed
here. Overview
here.
See the crash site and the airmen's routes on
Google Map p047 Hampden AE300.
Sgt. James Alexander Summers Philson
was captured on 16 September 1941 as told
on the page about him. He became the guest of honour at a dinner at Daugaard inn!
This is a photo of Philson's original
manuscript from Daugaard Inn, picked up by
Police
Superintendent Palle Høybye,
later handed over to Ole Kraul, Horsens. From
him to
Kristian
Zouaoui who
on 28 March 2011 sent this photo to
www.airmen.dk .
The last of the speakers was the airman. He had borrowed pencil and paper on
which a few
lines were quickly jotted down. Now what did a British airman say in
that situation? Philson said, "Thank you, all my friends for your Godly kindness
to me, my mother and father would
indeed be happy if only they could know just
how kind
you are. I cannot speak your
tongue, but my heart is very tender to see
how you love our cause. May God bless you
all and keep you safe & happy until
this horrible war is over. J.A.S. Philson"