Tranebjerg Kirkegård - Churchyard  - Monument                         Updated:  28 OCT 2009

Mindesten for de 10 flyvere på
Tranebjerg Kirkegård.

MINDE OVER ALLIEREDE FLYVERE
SOM UNDER DEN ANDEN VERDENSKRIG
FANDT DERES SIDSTE HVILESTED PAA SAMSØ

Vær du mig nær! Nu aftnen sænker sig,
snart mørket råder, vær du nær hos mig!
Når andres hjælp og trøst er intet værd,
du, hjælpeløses hjælp, vær du mig nær!

REJST AF SAMSINGER I
BEFRIELSESAARET 1945

Memorial stone to the 10 airmen in
Tranebjerg Churchyard.

MEMORIAL TO ALLIED AIRMEN
WHO DURING WORLD WAR II
FOUND THEIR LAST RESTING PLACE
ON SAMSØ.

Abide with me, fast falls the eventide.
The darkness deepens, Lord, with me abide.
When other helpers fail and comforts flee,
Help of the helpless O abide with me.

ERECTED BY RESIDENTS OF SAMSØ IN
THE YEAR OF LIBERATION 1945.